Amy.Lucy的寫作專區

  我很少看華人所寫的書籍，但這本書絕對不比其他翻譯小說來的遜色！

  這本書所探討的是性別之間對「性」與「愛」和「人生」的看法，透過兩個身家背景不同的同名女子──晨勉的故事，帶出兩人不同的價值觀。看這本書時有點困難，除了兩個晨勉容易互相搞混外，裡頭的字句也讓人需要反覆閱讀，更別說字裡行間要帶給讀者的意義了；我想，這本書可能比較適合給社會人士閱讀吧？也希望大家最好看完書後再看這篇心得，以便知道我在敘述哪個角色。

  這本是露西看過的英文小說之中，最完整閱讀完畢的一本了，其實其他的好像也沒有看完過。不光是看完這本小說，也看過了這部小說的電影，聽說有兩部，我看的是後來的版本。

  這本小說的描寫技巧十分細膩，對話也很口語，其實光書名上那長長的Terabithia就不是個單字了，那是從作者所看的另一本書中的字改編而來的。總之，這本書真的十分推薦喔！

  這本書博克萊還告訴我缺貨呢！好險貨到了。好久沒來發表心得了呢！

沒錯！這又是露西的功課，我很努力的讀了，但只讀到了第八章後就開始跳著看了，請原諒露西本身是個不擅閱讀的人；愛咪現在也很忙，等到寒假再看看她會不會打心得好了！

  這本書是露西的ㄧ項作業，所以如果我有不夠精闢的地方也請見諒。

  看到這個書名應該都知道是露西的心得了(英國古典文學愛好者)，這本書也附有《愛麗絲鏡中奇緣》喔！

  《愛麗絲夢遊仙境》和《愛麗絲鏡中奇緣》裡都有許多詩歌，許多都來自於《鵝媽媽童謠》，也帶給讀者濃濃的英式風！裡頭奇異的場景、怪異的人物、詭譎的謎語和對白，都使露西的心中有股想寫小說的衝動！因為可以埋梗的地方很多、情節曲折，而且其實真實中的愛麗絲‧利德爾並不是金髮，而是黑髮！光這點就讓露西好入迷！加上原作者──路易斯‧卡洛爾其實是個數學家，他的邏輯能力強、但卻也不失文學的韻味，因此愛麗絲這個系列可說是文與理的融合──一個可以帶領人們進入wonderland的奇妙組合！像是那個常見的邏輯題目──有一個人、一隻狼、一隻羊和一顆菜要渡河，這個人一次只能帶一樣東西上船；也就是說，他撐船時、必有兩樣東西在岸上；但羊不能和狼在一起，羊不能和菜在一起，依著規定要如何過河？──這便是來自於他。除了邏輯，他在文字上也喜歡「動些手腳」，例如一個經典問題"why is a raven like a writing-table?(為什麼烏鴉長得像書桌?)"這個問題的答案我們放在文章之後吧！

  《Lunch Money》──也就是《午餐錢大作戰》的英文版，因為露西讀的是英文版所以就寫英文名稱囉！讀過中文版的讀者也能閱覽本篇心得喔！

  在露西一天讀一章的緩慢進度下，除了本文後的試讀外，其他都讀完了呢！不過章節的長短有點不平均，讓我也有一點點困擾呢！這是露西讀的第三本英文小說，第一本的《伊索寓言》已經很就沒讀了，那時是因為家父唸床邊故事所以才接觸的；第二本的《小王子》也還沒讀完，但《Lunch Money》是暑假作業、所以只好把時間推一下了。

  「沒有一顆心會因為追求夢想而受傷......而當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」

  這就是這本看似簡單易懂的書裡，所賜予愛咪的一個深刻的教誨。

  這本書在一開始看到時只有一個念頭──這是教科書吧！──對平常只看小本文書的露西來說，我覺得這個暑假實在是太殘酷了。不過雖說厚，但看了之後還挺有心得的。我對國內的文學認識不深，只有在課本上像外行人般的初學涉獵、其餘的只有我不太喜歡的國人言情小說等等；平常也不會很積極的去認識這些亞洲文豪的身世，但這本書絕對能讓對華人文學興趣缺缺的你另眼相看！

  之前有看過露西分享一些歷史小說心得的人就知道，我對不只台灣、連中國的偉人都不太清楚，而這本書證收錄了許多跌破我眼鏡的作者！大家應該都聽過那位愛旅行的作家──三毛吧，我聽到這名字時下意識的認為她是日本人！還有林良，有時乍看之下還想說「咦？歌手兼寫作嗎？好厲害呀！」，更不曉得他的本名就是子敏！好了，糗事就說到這(三毛和林良的粉絲請諒解露西的愚昧)，這本書收錄了總共七個章節，七個章節中又有三到五篇的好文喔！我最喜歡的大概是三毛、李黎和最後一篇彼得‧梅爾所寫的吧！書中除了彼得‧梅爾(英國人)、赫曼‧赫塞(德國人)，還有日本人(大江健三郎及芥川龍之介)的文章呢！