《Lunch Money》──也就是《午餐錢大作戰》的英文版，因為露西讀的是英文版所以就寫英文名稱囉！讀過中文版的讀者也能閱覽本篇心得喔！
在露西一天讀一章的緩慢進度下，除了本文後的試讀外，其他都讀完了呢！不過章節的長短有點不平均，讓我也有一點點困擾呢！這是露西讀的第三本英文小說，第一本的《伊索寓言》已經很就沒讀了，那時是因為家父唸床邊故事所以才接觸的；第二本的《小王子》也還沒讀完，但《Lunch Money》是暑假作業、所以只好把時間推一下了。
除此之外，為了能更標準的了解字句意義，我還和愛咪要了中譯本，畢竟是新初者，怕會糊里糊塗的會錯意。(像當時看《小王子》也是有中文翻譯、這樣閱讀起才會連貫呢！《伊索寓言》則是因為小時候有聽過不少，所以沒問題、再加上還有家父在旁呢！)當裡面有些單字怎麼查也查不到，中譯本在這時就是個大救星呢！這次書中也有些小錯字，但是露西除了錯字外還發現了一件事──打錯的和正確的字母就是鍵盤上相鄰的兩個鍵！說實在露西嘗試寫英文小說後、也有這種冏事呢！很有趣的小發現！
總之，廢話不多說！這本書可閱讀的年齡層很廣，雖然是推薦給青少年或是兒童，但大人也有值得一讀的地方喔！(像家父就瀏覽了一下)閱讀這本書就好像在鼓勵自己完成夢想一樣，看著昔日是拌嘴的Greg(葛雷)和Maura(毛拉)，漸漸成為合作夥伴、甚至為了他們的事業而在學務委員會會議上討論議題、為他們的夢想和信念而奮鬥，這份熱血讓人振奮！原來小孩子也能在大人的世界下爭取權利！這種感覺使露西覺得前往夢想的可能性變大了！未來的路朝自己拓寬，就算有困難、有對手、有讓人畏懼的上司或是權威──看到了最後一章，他們的成功讓我莞爾一笑，美好的事物總是牽動著這種感覺，一本書的HAPPY ENDING就能感動人心、就能使你立訂目標、就能讓人充滿動力！這種書不看怎麼行呢！
看完後，想著當時和愛咪一起在出版社的經驗，那種原本以為會被小看、因為是小孩子而被睥睨，但最後卻備受尊重的回憶──是啊！讓人不禁笑了起來，多麼美好啊，即使是一小步、能在夢想上實踐......是多麼讓人愉悅的一件事啊；如果沒有踏出這一步，如果在還沒嘗試之前就放棄的話，未來的我......一定不會原諒自己吧！就算是成為大富翁也好，成為作家也行，同樣身為夢想，他們之間沒有任何的差異！只要是夢想，就算收入迥異也沒有貴賤之分！它只是一株被石頭壓住的小苗，就算十年、二十年，就算別的芽苗──別人的夢想或人生都已經開花結果了──但是，誰知道呢？說不定就在下一秒、下一個瞬間岩石撐開了也說不定。比起普通的人生，這種在逆境中破繭而出的夢想......不是更加美麗嗎？
留言列表
